RESONANCES III

POEMES D'ORIENT

ACCUEIL
  • ZZHR PROJETS
    • ZZHR ?
    • .....................
    • RESONANCES III - POEMES D'ORIENT
    • RESONANCES II
    • RESONANCES I
  • LA FORMATION
    • JULIEN MONTI
    • OLIVIER NUSSBAUM
    • IHAB RADWAN
    • CLAUDE THEBERT
    • JORAN HEGI
    • MATTHIAS YANNIS BABEY
  • MEDIAS
    • PHOTOS
    • VIDEOS
    • AUDIOS
  • AGENDA
  • TEMOIGNAGES
  • PRESSE
  • CONTACT

POEMES D'ORIENT  

RESONANCES III  

ZZHR trio

Musiques originales d'Olivier Nussbaum & Julien Monti

Conception : Julien Monti, Olivier Nussbaum, Ihab Radwan

 

Julien Monti Compositions, flûtes traversières : ut,  basse et contrebasse, fujara

Olivier Nussbaum Compositions, archiluth, ukulele bass

Ihab Radwan Chant, oud 

Claude Thébert Voix off

Joran Hegi Création lumières

Matthias Yannis Babey Technique son

 

Au cœur de notre création réside la rencontre musicale entre l'Orient et l'Occident, une symbiose harmonieuse qui témoigne de l'ouverture entre deux cultures. Les poèmes, déclamés et chantés en arabe par le talentueux Ihab Radwan, transportent l'auditoire dans les méandres de l'âme orientale, tandis que la voix envoûtante de Claude Thébert, en voix off traduisant ces poèmes en français, crée un pont entre les deux mondes. Cette dualité linguistique et musicale célèbre la richesse de la diversité culturelle et incarne la tolérance et l'ouverture d'esprit.

 

La musique, composée par Olivier Nussbaum et Julien Monti, fusionne habilement les saveurs épicées de l'Orient avec les sonorités envoûtantes de l'Occident. Les compositions et les improvisations des trois musiciens promettent un voyage sonore captivant, où chaque note résonne avec émotion et intensité.

 

Au cœur de notre création, vous découvrirez une palette d'instruments uniques. Olivier Nussbaum vous transportera avec son archiluth, un instrument à cordes pincées au son riche et profond, apportant une texture sonore subtile et envoûtante. Julien Monti, quant à lui, vous charmera avec ses multiples flûtes traversières, ethniques et notamment sa fameuse flûte contrebasses, offrant ainsi des sons graves et envoûtants qui créent une ambiance magique, mystique. Enfin, l'artiste égyptien Ihab Radwan vous enchantera avec son luth arabe, le Oud, offrant des mélodies empreintes de tradition et d'émotion.

 

De plus, la magnifique création lumière réalisée par Joran Hegi ajoute une dimension visuelle impressionnante à notre spectacle. Son travail créatif sublime les performances des artistes en jouant avec les contrastes, les nuances et les ambiances, offrant ainsi un spectacle aussi captivant pour les yeux que pour les oreilles.

 

Extraits Audios-videos : ici

Téléchargez le dossier de présentation du projet : ici

Téléchargez le flyers : recto / verso

 

 

CO PRODUCTION :  Centre Culturel de la Béroche

Soutien Culturel :  

 

RESONANCES III

POEMES D'ORIENT 

(nouvelle création 2023)

 

Julien Monti 

Compositions, flûtes traversières : ut,  basse et contrebasse, fujara

Olivier Nussbaum 

Compositions, sarode, oud, archiluth

Ihab Radwan 

Compositions, archiluth, ukulele bass

Claude Thébert 

Voix off

Joran Hegi 

Création lumières

Matthias Yannis Babey 

Technique son

 

Au cœur de notre création réside la rencontre musicale entre l'Orient et l'Occident, une symbiose harmonieuse qui témoigne de l'ouverture entre deux cultures. Les poèmes, déclamés et chantés en arabe par le talentueux Ihab Radwan, transportent l'auditoire dans les méandres de l'âme orientale, tandis que la voix envoûtante de Claude Thébert, en voix off traduisant ces poèmes en français, crée un pont entre les deux mondes. Cette dualité linguistique et musicale célèbre la richesse de la diversité culturelle et incarne la tolérance et l'ouverture d'esprit.

 

La musique, composée par Olivier Nussbaum et Julien Monti, fusionne habilement les saveurs épicées de l'Orient avec les sonorités envoûtantes de l'Occident. Les compositions et les improvisations des trois musiciens promettent un voyage sonore captivant, où chaque note résonne avec émotion et intensité.

 

Au cœur de notre création, vous découvrirez une palette d'instruments uniques. Olivier Nussbaum vous transportera avec son archiluth, un instrument à cordes pincées au son riche et profond, apportant une texture sonore subtile et envoûtante. Julien Monti, quant à lui, vous charmera avec ses multiples flûtes traversières, ethniques et notamment sa fameuse flûte contrebasses, offrant ainsi des sons graves et envoûtants qui créent une ambiance magique, mystique. Enfin, l'artiste égyptien Ihab Radwan vous enchantera avec son luth arabe, le Oud, offrant des mélodies empreintes de tradition et d'émotion.

 

De plus, la création lumière magistrale réalisée par Joran Hegi ajoute une dimension visuelle impressionnante à notre spectacle. Son travail créatif sublime les performances des artistes en jouant avec les contrastes, les nuances et les ambiances, offrant ainsi un spectacle aussi captivant pour les yeux que pour les oreilles.

  

Extraits Audios-videos : ici

Téléchargez le dossier de présentation du projet : ici

Téléchargez le flyers : recto / verso

 

  ----------------------------------------------------------

... Dans un univers empreint d'une douceur modale et poétique la mélodie, aux rondeurs de la flûte doublée par l'oud d'Ihab Radwan, amène le premier poème. « Les contes nous racontent l'histoire d'une source magique au centre d'un grand feu...» Les flammes lèchent les mots, caressent les notes et la magie opère. Pas de reliefs escarpés, pas de torrent tumultueux, de gorges sombres. Seule la lumière d'une musique douce, calme, lente, presque introvertie. Musique inspirée par l'Orient qui appelle à la pensée, à la réflexion et au voyage ... (Jeff Fleury,journal Quotidien jurassien)

  ----------------------------------------------------------

NEWS  // En préparation, tournée 2025 //

 ----------------------------------------------------------

 

Extraits Audios-videos : ici

Téléchargez le dossier de présentation du projet : ici

Téléchargez le flyers : recto / verso

 

CO PRODUCTION :  Centre Culturel de la Béroche

Soutien Culturel :  

 

   

 

 ... Dans un univers empreint d'une douceur modale et poétique la mélodie, aux rondeurs de la flûte doublée par l'oud d'Ihab Radwan, amène le premier poème. « Les contes nous racontent l'histoire d'une source magique au centre d'un grand feu...» Les flammes lèchent les mots, caressent les notes et la magie opère. Pas de reliefs escarpés, pas de torrent tumultueux, de gorges sombres. Seule la lumière d'une musique douce, calme, lente, presque introvertie. Musique inspirée par l'Orient qui appelle à la pensée, à la réflexion et au voyage ...

(Jeff Fleury,journal Quotidien jurassien)

 

Dates de représentations 2023: 

 

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

27.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

28.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

29.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

30.04.2023 - 17h00

Site du Théâtre de La Tarentule 

réservations : sur répondeur + 41 32 835 21 41

 

FORUM St-GEORGES, Delémont (JU)

04.05.2023 - 20h00

réservations : Site du CCRD

 

THEATRE DES MASCARON, Môtiers (NE)

07.05.2023 - 17h00

Site du Théâtre des Mascarons

Reservations : Sur répondeur ou par SMS

au 079 633 48 25. Places non-numérotées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ... Dans un univers empreint d'une douceur modale et poétique la mélodie, aux rondeurs de la flûte doublée par l'oud d'Ihab Radwan, amène le premier poème. « Les contes nous racontent l'histoire d'une source magique au centre d'un grand feu...» Les flammes lèchent les mots, caressent les notes et la magie opère. Pas de reliefs escarpés, pas de torrent tumultueux, de gorges sombres. Seule la lumière d'une musique douce, calme, lente, presque introvertie. Musique inspirée par l'Orient qui appelle à la pensée, à la réflexion et au voyage ...

(Jeff Fleury,journal Quotidien jurassien)

 

Dates de représentations : 

 

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

27.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

28.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

29.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

30.04.2023 - 17h00

Site du Théâtre de La Tarentule 

réservations : sur répondeur + 41 32 835 21 41

 

FORUM St-GEORGES, Delémont (JU)

04.05.2023 - 20h00

réservations : Site du CCRD

 

THEATRE DES MASCARON, Môtiers (NE)

07.05.2023 - 17h00

Site du Théâtre des Mascarons

Reservations : Sur répondeur ou par SMS

au 079 633 48 25. Places non-numérotées

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 POEMES D'ORIENT  

RESONANCES III 

 

Dates de représentations : 

 

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

27.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

28.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

29.04.2023 - 20h00

LA TARENTULE, St-Aubin (NE)

30.04.2023 - 17h00

Site du Théâtre de La Tarentule 

réservations : sur répondeur + 41 32 835 21 41

 

FORUM St-GEORGES, Delémont (JU)

04.05.2023 - 20h00

réservations : Site du CCRD

 

THEATRE DES MASCARON, Môtiers (NE)

07.05.2023 - 17h00

Site du Théâtre des Mascarons

Reservations : Sur répondeur ou par SMS

au 079 633 48 25. Places non-numérotées

 

 

   

 

 

 

POEMES D'ORIENT  RESONANCES III  (nouvelle création 2023)

 

Julien Monti Compositions

Flûte traversière, flûte basse et contrebasse, fujara

Olivier Nussbaum Compositions

sarode, oud, archiluth

Ihab Radwan Compositions

traduction, chant, oud 

Claude Thébert 

Voix off

 

A partir des différents poèmes choisis, les trois musiciens vont écrire des musiques en s’inspirant de l’esprit de chaque poèmes pour composer les différents climats et atmosphères qui rythmeront le déroulement de ce spectacle. Les poèmes seront chantés par Ihab Radwan dans la langue originale de l’auteur. Une traduction enregistrée par Claude Thébert, sera proposée au public en voix

 



Les persans Omar Khayyam et Hafez

L’égyptien Salah Jaheen



Les saoudiens Imru’al-Qayes et Qayes Al Haladani

Le libanais Nizar Qabbani

 

Dates de représentations : 

 

27-28-29 avril 2023

20h, Théâtre la Tarentule St-Aubin (NE)

30 avril 2023

17h, Théâtre la Tarentule St-Aubin (NE)

6 mai 2023

Conservatoire de La Chaux-de-Fonds (NE)